Wenn Sie Texte auf spezialisierten Fachgebieten aus dem Englischen oder dem Deutschen ins Französische übersetzen lassen wollen, ist es angezeigt, sich an eine berufliche Übersetzerin wie mich zu wenden !
Mein Name ist Dominique Durand, ich bin Fach-Übersetzerin und ich habe mich auf wissenschaftliches und technisches Gebiet :
- Computertechnik (IT)
- Landwirtschaftskunde
- Biologie
- Umweltwissenschaften spezialisiert.
Sie können dessen sicher sein, dass ich eine rigorose Auswahl der Terminologie treffen und für die Qualität des französischen Textes so weit sorgen werde, dass Ihre Dokumente die unentbehrliche Flüssigkeit bekommen, die einen ganz vergessen lassen, dass es sich da um einen übersetzten Text handelt. All das natürlich bei Achtung der Lieferungstermine und bei Garantie der Vertraulichkeit der mir von Ihnen anvertrauten Informationen.
Ich stehe zu Ihrer Verfügung für einen eventuellen Kontakt, um mit Ihnen über Ihre geplanten Übersetzungen zu diskutieren oder um Ihnen einen Kostenvoranschlag zu geben.
